世界・文化図鑑 No.009
きびだんごKibi Dango (Okayama's millet-style dumpling)

日本・岡山県和菓子桃太郎の昔話ゆかり
岡山県の名物として知られる、やわらかくて甘いおだんごです。昔話「桃太郎」に出てくるお供への贈り物としても有名です。
押すと、このブラウザの図鑑に「発見ずみ」として記録されます。
基本データ
| 名前 | きびだんご(Kibi Dango (Okayama's millet-style dumpling)/吉備団子・きびだんご) |
|---|---|
| 分類 | 和菓子(団子の一種) |
| 場所 | 日本・岡山県(むかしの「吉備の国」のあたり) |
| 名前の由来 | 岡山一帯の古い呼び名「吉備」と、穀物の「黍(きび)」から来ているといわれる |
| 今のようなお菓子のはじまり | 江戸時代の終わりごろ、1856年(安政3年)に岡山の菓子店が売りはじめたと紹介されることが多い(考えた人など、くわしいことは資料によって説明がちがい、諸説あり) |
| 主な材料 | もち米、砂糖、水あめなど。やわらかく練った求肥(ぎゅうひ。もちのような生地)に、きびの粉を加えたり、まぶしたりする作り方がよく見られる |
| 特徴 | もちもちしてやわらかく、やさしい甘さ。お店によって味や形がちがう |
| 昔話とのつながり | 昔話「桃太郎」に出てくる「きびだんご」にちなむ。岡山は桃太郎ゆかりの地として紹介される |
どんなお菓子?
きびだんごは、岡山県の名物として有名な和菓子(日本のおかし)です。ひと口大に丸めたり、四角く切ったりした、やわらかいおだんごです。
お店で売られているものの多くは、もち米と砂糖、水あめをまぜて作った「求肥(ぎゅうひ)」というもちのような生地が中心です。そこに、きびの粉をまぜたり、表面にまぶしたりします。口に入れるともちもちとして、やさしい甘さが広がります。
きなこ味、白桃の味、抹茶味など、いろいろな種類があるのも楽しいところです。
名前の由来
「きび」という名前には、二つの意味が重なっているといわれます。
ひとつは「黍(きび)」という穀物(米や麦のなかま)です。きびは、むかしから日本で育てられてきた雑穀(米以外の小さな穀物)で、粉にしてだんごにして食べられてきました。
もうひとつは、岡山県のあたりの古い国の名前「吉備(きび)の国」です。岡山のおだんごなので、地名にもちなんで「吉備団子」と書かれることもあります。
歴史・由来
もともとのだんごは、黍の粉で作る素朴(かざりけがなく、ありのままの)なものだったと考えられています。江戸時代の終わりごろになると、岡山の城下町(お城のまわりにできた町)で、今のように砂糖や水あめを使ったやわらかいお菓子として売られるようになりました。
岡山の老舗(長く続いているお店)の菓子店は、1856年(安政3年)に、きびだんごを売りはじめたと紹介しています。当時、砂糖はとても大切なものでした。それをぜいたくに使ったお菓子だったのです。
ただし、だれがどのように考えたのかについては、資料によって説明がちがいます。そのため、「諸説あり」と考えておくのがよいでしょう。
桃太郎とのつながり
昔話「桃太郎」では、桃太郎が腰につけたきびだんごを、犬・猿・雉(きじ)にわけて、お供にします。この話の内容は、地方や本によって少しずつちがいます。
岡山県には、吉備津彦命(きびつひこのみこと)という人物が、鬼とよばれる温羅(うら)という相手と戦ったという伝説が残っています。これが桃太郎のもとになったという考え方があります。
ただし、桃太郎の話は全国に伝わっていて、「桃太郎の発祥の地」については地域ごとの伝承もあり、諸説あります。岡山は桃の産地であることや、きびだんごという名物があることも、「岡山といえば桃太郎」というイメージにつながっていると考えられています。
知っておきたい文化のこと
きびだんごは、旅のおみやげとして人気があります。「桃太郎のお供になれる」という楽しい話題もあり、子どもから大人までが親しんでいます。
昔話の中のきびだんごは、実際には黍の粉で作った素朴なだんごだったのでは、と想像されることもあります。でも、物語の中の細かい作り方がわかる資料は、はっきりしていません。
日本には、お米やもち米の粉を使ったおだんごが、行事やおやつとして各地にあります。きびだんごも、その仲間のひとつとして、土地の歴史や物語とむすびついて親しまれてきました。
このイラストについて
ドット絵(小さな点を並べて描いた絵)で、きびだんごを使ってお供を仲間にする場面を表したイラストです。丸いだんごと、お供を仲間にするという昔話の場面を、かわいく表現しています。実際の形や色、お供の姿は、実物や伝承で決まったものではなく、実物とはちがう、イラストの表現です。
豆知識
- 岡山県は、むかし「吉備の国」とよばれた地域をふくんでいて、きびだんごの名前の由来のひとつになったといわれます。
- きびだんごのもとになった「黍(きび)」は、米や麦とならぶ穀物のなかまで、雑穀のひとつです。
- お店のきびだんごの多くは、黍の粉だけでなく、もち米・砂糖・水あめで作った求肥をもとにしています。
ミニクイズ
Q. 今、お店で売られている岡山のきびだんごの中心となる、やわらかい生地を何というでしょう?
きびだんごの多くは、もち米・砂糖・水あめで作った求肥という、もちのようにやわらかい生地が中心です。そこにきびの粉をまぜたり、まぶしたりします。
出典・参考にした資料
- 廣榮堂(岡山の和菓子店)の公式案内(きびだんごの創業年1856年と、求肥を使った作り方について)
- 岡山県観光連盟「おかやま旅ネット」(https://www.okayama-kanko.jp/)の桃太郎伝説・日本遺産「桃太郎伝説の生まれたまち おかやま」の紹介(吉備津彦命と温羅の伝説、岡山名物としてのきびだんごについて)
- 『日本大百科全書(ニッポニカ)』「桃太郎」の項目(昔話としての桃太郎について)
- 吉備津神社の公式案内(吉備津彦命と温羅の伝説について)
資料や地域によって内容がちがう場合や、新しい研究・制度の変更で内容が変わることがあります。この図鑑では、よく知られた資料をもとに、確かめられる内容を書いています。「諸説あり」と書いた部分は、はっきりしていないことです。
ドット絵のダウンロード
この図鑑のドット絵は、無料でダウンロードして、ゲーム・動画・ブログなどに使えます。
- 無料
- 登録不要
- 商用利用OK
- 加工OK
- クレジット表記は任意
- 使用報告は不要
商用利用OK・登録不要・クレジット任意。画像素材のページでは、サイズなども確認できます。ご利用の前に利用規約をご確認ください。
