世界・文化図鑑 No.001
ジャック・オ・ランタンJack-o'-lantern

アイルランドの民話・欧米のハロウィンくりぬきランタン由来には諸説あり
ハロウィンの夜にかざられる、顔をほったくりぬきのランタンです。もとはカブなどで作られたと説明され、アイルランドの民話に出てくる「ジャック」の話と結びつけて語られます。
押すと、このブラウザの図鑑に「発見ずみ」として記録されます。
基本データ
| 名前 | ジャック・オ・ランタン(Jack-o'-lantern/Jack-o'-lantern(ジャック・オ・ランタン。「ランタンを持つジャック」の意味)) |
|---|---|
| 分類 | ハロウィンの飾り(野菜や果物をくりぬいて作るランタン) |
| ゆかりの地域 | アイルランドやイギリスの民間伝承。のちにアメリカで広まったと説明される。 |
| 名前の意味 | 「ランタンを持つジャック」といった意味。ジャックは民話の登場人物の名前。 |
| はじまりの材料 | カブ、ジャガイモ、ビートなどがつかわれたと説明される。 |
| 今のおもな材料 | カボチャ。アメリカ大陸が原産で、大きくてほりやすいため、アメリカでカボチャが使われるようになったと説明される。 |
| 関連する行事 | ハロウィン。古代ケルトの祭り「サウィン」にもとづくといわれる(はっきりしない部分もある)。 |
| 由来 | 民話「ケチなジャック」にもとづくという説明が広く知られるが、はっきり決まっていない(諸説あり)。 |
| 光のしくみ | 中にろうそくなどを入れて光らせる。民話では、悪魔にもらった石炭(燃える炭)を入れたと語られる。 |
どんなところ・もの?
ジャック・オ・ランタンは、顔の形に穴をあけた、くりぬきのランタン(あかり)です。中に火やあかりを入れると、顔がぼんやり光ります。
いまはオレンジ色のカボチャで作るのが定番です。ハロウィンの10月31日ごろ、家の入口や店の飾りとして見かけます。にやりと笑った顔や、ぎざぎざの歯がよく知られています。
歴史・由来
よく語られる由来は、アイルランドの民話です。主人公は「ケチなジャック」とよばれる男の人です。ジャックは悪魔をだましたため、死んだあと、天国にも地獄にも入れてもらえませんでした。そこで、暗い道をさまようことになり、石炭のかけらをカブに入れて、あかりにしたと伝わります。
ここから「ランタンを持つジャック」、つまりジャック・オ・ランタンという名前が生まれたといわれます。ただし、民話は口で語りつがれたものなので、地方や語り手によって細かい内容がちがいます。
また、「ジャック・オ・ランタン」という言葉は、くりぬきの飾りより前から、夜道の鬼火(下の項目を参照)や、ランタンを持つ夜警の人をさす言い方としても使われていたという説明があります。名前の由来には、いくつかの説があります。
カブからカボチャへ
さいしょのランタンは、カボチャではなかったと説明されます。アイルランドやスコットランド、イギリスでは、カブやジャガイモ、ビートなどをくりぬいて作ったといわれます。かたい野菜なので、ほるのは大変でした。
その後、アイルランドなどからの移民がアメリカへ移り住み、この習慣も伝わりました。アメリカには、もともとカボチャがありました。大きくて中がほりやすいため、カボチャで作るようになったと説明されます。ハロウィンと結びつくようになったのは、アメリカでは19世紀なかばごろからという説明もありますが、時期は資料によってちがい、はっきりしない部分もあります。
ハロウィンとのつながり
ハロウィンは、古代のケルトの人たちの祭り「サウィン」にもとづくといわれます。サウィンは、夏の終わりと新しい年のはじまりをしめす日で、あの世とこの世の境目がうすくなると考えられていました。ただし、このつながりについては、研究者のあいだでも見方がわかれています。
ジャック・オ・ランタンのこわい顔は、悪いものをよせつけないための魔よけだと説明されることがあります。ただ、これも昔からの決まりごとというより、後の時代に広まった説明だという見方もあります。
知っておきたい文化のこと
民話の「ジャック」は、湿地などで見える、ふしぎな光のことを説明する話とも関連づけられます。この光は、英語で「ウィル・オ・ザ・ウィスプ」などともよばれ、日本語の「鬼火(おにび)」に近いものとして語られてきました。
いまのハロウィンでは、ジャック・オ・ランタンは「こわいけれど楽しい」飾りになりました。顔のほり方は自由で、家族や友だちと作る人も多いです。本物の火を使うときは、やけどや火事に注意しましょう。LEDライトを使うと安全です。
このイラストについて
オレンジ色のジャック・オ・ランタンのドット絵です。にやりと笑った顔が光っています。ハロウィンの飾りに使えます。※絵にえがかれた表情や色は、このイラストの表現です。実物や民話では、カブなど別の材料も使われ、顔のかたちも決まっていません。
豆知識
- さいしょのランタンは、カボチャではなくカブなどで作られたと説明されています。
- 「ジャック」という名前は、民話に出てくる男の人から来ているといわれます。
- カボチャはアメリカ大陸が原産で、ヨーロッパには大航海時代のあとに伝わりました。
ミニクイズ
Q. ジャック・オ・ランタンは、もともと何で作られたと説明されているでしょう?
アイルランドやイギリスでは、はじめカブやジャガイモ、ビートなどをくりぬいて作ったといわれます。のちにアメリカで、ほりやすいカボチャが使われるようになりました。
出典・参考にした資料
- History.com「History of the Jack-o'-Lantern」:アイルランドの民話とカブ・ジャガイモからカボチャへの変化について
- Merriam-Webster「The History of 'Jack-O'-Lantern'」:言葉の古い使われ方と、くりぬきの飾りを指すようになった経緯の不確かさについて
- ブリタニカ百科事典(Britannica)「Halloween」の項目:ハロウィンとケルトの祭りサウィンの関係について
- Nicholas Rogers『Halloween: From Pagan Ritual to Party Night』(Oxford University Press、2002年):ハロウィンの歴史と習慣について
資料や地域によって内容がちがう場合や、新しい研究・制度の変更で内容が変わることがあります。この図鑑では、よく知られた資料をもとに、確かめられる内容を書いています。「諸説あり」と書いた部分は、はっきりしていないことです。
ドット絵のダウンロード
この図鑑のドット絵は、無料でダウンロードして、ゲーム・動画・ブログなどに使えます。
- 無料
- 登録不要
- 商用利用OK
- 加工OK
- クレジット表記は任意
- 使用報告は不要
商用利用OK・登録不要・クレジット任意。画像素材のページでは、サイズなども確認できます。ご利用の前に利用規約をご確認ください。
