ON AIRチューニング中…NEXT …ラジオのページ
ふりがな:

世界・文化図鑑 No.001

ジャック・オ・ランタンJack-o'-lantern

ジャック・オ・ランタンのドット絵

アイルランドの民話・欧米のハロウィンくりぬきランタン由来には諸説あり

ハロウィンの夜よるにかざられる、顔かおをほったくりぬきのランタンです。もとはカブなどで作つくられたと説明せつめいされ、アイルランドの民話みんわに出てくる「ジャック」の話はなしと結むすびつけて語かたられます。

押すと、このブラウザの図鑑に「発見ずみ」として記録されます。

基本データ

名前ジャック・オ・ランタン(Jack-o'-lantern/Jack-o'-lantern(ジャック・オ・ランタン。「ランタンを持つジャック」の意味))
分類ハロウィンの飾かざり(野菜やさいや果物くだものをくりぬいて作つくるランタン)
ゆかりの地域アイルランドやイギリスの民間伝承みんかんでんしょう。のちにアメリカで広ひろまったと説明せつめいされる。
名前の意味「ランタンを持もつジャック」といった意味いみ。ジャックは民話みんわの登場人物とうじょうじんぶつの名前なまえ。
はじまりの材料カブ、ジャガイモ、ビートなどがつかわれたと説明せつめいされる。
今のおもな材料カボチャ。アメリカ大陸たいりくが原産げんさんで、大きくてほりやすいため、アメリカでカボチャが使つかわれるようになったと説明せつめいされる。
関連する行事ハロウィン。古代こだいケルトの祭まつり「サウィン」にもとづくといわれる(はっきりしない部分ぶぶんもある)。
由来民話みんわ「ケチなジャック」にもとづくという説明せつめいが広ひろく知しられるが、はっきり決きまっていない(諸説しょせつあり)。
光のしくみ中にろうそくなどを入れて光ひからせる。民話みんわでは、悪魔あくまにもらった石炭せきたん(燃もえる炭すみ)を入れたと語かたられる。

どんなところ・もの?

ジャック・オ・ランタンは、顔かおの形かたちに穴あなをあけた、くりぬきのランタン(あかり)です。中に火やあかりを入れると、顔かおがぼんやり光ひかります。

いまはオレンジ色いろのカボチャで作つくるのが定番ていばんです。ハロウィンの10月31日ごろ、家いえの入口や店みせの飾かざりとして見かけます。にやりと笑わらった顔かおや、ぎざぎざの歯はがよく知しられています。

歴史・由来

よく語かたられる由来ゆらいは、アイルランドの民話みんわです。主人公しゅじんこうは「ケチなジャック」とよばれる男の人です。ジャックは悪魔あくまをだましたため、死しんだあと、天国てんごくにも地獄じごくにも入れてもらえませんでした。そこで、暗くらい道みちをさまようことになり、石炭せきたんのかけらをカブに入れて、あかりにしたと伝つたわります。

ここから「ランタンを持もつジャック」、つまりジャック・オ・ランタンという名前なまえが生まれたといわれます。ただし、民話みんわは口で語かたりつがれたものなので、地方ちほうや語かたり手によって細こまかい内容ないようがちがいます。

また、「ジャック・オ・ランタン」という言葉ことばは、くりぬきの飾かざりより前ぜんから、夜道よみちの鬼火おにび(下の項目こうもくを参照さんしょう)や、ランタンを持もつ夜警やけいの人をさす言い方いいかたとしても使つかわれていたという説明せつめいがあります。名前なまえの由来ゆらいには、いくつかの説せつがあります。

カブからカボチャへ

さいしょのランタンは、カボチャではなかったと説明せつめいされます。アイルランドやスコットランド、イギリスでは、カブやジャガイモ、ビートなどをくりぬいて作つくったといわれます。かたい野菜やさいなので、ほるのは大変たいへんでした。

その後のち、アイルランドなどからの移民いみんがアメリカへ移うつり住すみ、この習慣しゅうかんも伝つたわりました。アメリカには、もともとカボチャがありました。大きくて中がほりやすいため、カボチャで作つくるようになったと説明せつめいされます。ハロウィンと結むすびつくようになったのは、アメリカでは19世紀せいきなかばごろからという説明せつめいもありますが、時期じきは資料しりょうによってちがい、はっきりしない部分ぶぶんもあります。

ハロウィンとのつながり

ハロウィンは、古代こだいのケルトの人たちの祭まつり「サウィン」にもとづくといわれます。サウィンは、夏なつの終おわりと新あたらしい年のはじまりをしめす日で、あの世よとこの世よの境目さかいめがうすくなると考かんがえられていました。ただし、このつながりについては、研究者けんきゅうしゃのあいだでも見方みかたがわかれています。

ジャック・オ・ランタンのこわい顔かおは、悪わるいものをよせつけないための魔まよけだと説明せつめいされることがあります。ただ、これも昔むかしからの決きまりごとというより、後のちの時代じだいに広ひろまった説明せつめいだという見方みかたもあります。

知っておきたい文化のこと

民話みんわの「ジャック」は、湿地しっちなどで見える、ふしぎな光ひかりのことを説明せつめいする話はなしとも関連かんれんづけられます。この光ひかりは、英語えいごで「ウィル・オ・ザ・ウィスプ」などともよばれ、日本語にほんごの「鬼火おにび(おにび)」に近ちかいものとして語かたられてきました。

いまのハロウィンでは、ジャック・オ・ランタンは「こわいけれど楽たのしい」飾かざりになりました。顔かおのほり方かたは自由じゆうで、家族かぞくや友ともだちと作つくる人も多おおいです。本物ほんものの火を使つかうときは、やけどや火事かじに注意ちゅういしましょう。LEDライトを使つかうと安全あんぜんです。

このイラストについて

オレンジ色いろのジャック・オ・ランタンのドット絵えです。にやりと笑わらった顔かおが光ひかっています。ハロウィンの飾かざりに使つかえます。※絵えにえがかれた表情ひょうじょうや色いろは、このイラストの表現ひょうげんです。実物じつぶつや民話みんわでは、カブなど別べつの材料ざいりょうも使つかわれ、顔かおのかたちも決きまっていません。

豆知識

  • さいしょのランタンは、カボチャではなくカブなどで作つくられたと説明せつめいされています。
  • 「ジャック」という名前なまえは、民話みんわに出てくる男の人から来きているといわれます。
  • カボチャはアメリカ大陸たいりくが原産げんさんで、ヨーロッパには大航海だいこうかい時代じだいのあとに伝つたわりました。

ミニクイズ

Q. ジャック・オ・ランタンは、もともと何なんで作つくられたと説明せつめいされているでしょう?

出典・参考にした資料

  • History.com「History of the Jack-o'-Lantern」:アイルランドの民話とカブ・ジャガイモからカボチャへの変化について
  • Merriam-Webster「The History of 'Jack-O'-Lantern'」:言葉の古い使われ方と、くりぬきの飾りを指すようになった経緯の不確かさについて
  • ブリタニカ百科事典(Britannica)「Halloween」の項目:ハロウィンとケルトの祭りサウィンの関係について
  • Nicholas Rogers『Halloween: From Pagan Ritual to Party Night』(Oxford University Press、2002年):ハロウィンの歴史と習慣について

資料や地域によって内容がちがう場合や、新しい研究・制度の変更で内容が変わることがあります。この図鑑では、よく知られた資料をもとに、確かめられる内容を書いています。「諸説あり」と書いた部分は、はっきりしていないことです。

ドット絵のダウンロード

この図鑑のドット絵は、無料でダウンロードして、ゲーム・動画・ブログなどに使えます。

このドット絵を無料でダウンロード(PNG)

  • 無料
  • 登録不要
  • 商用利用OK
  • 加工OK
  • クレジット表記は任意
  • 使用報告は不要

商用利用OK・登録不要・クレジット任意。画像素材のページでは、サイズなども確認できます。ご利用の前に利用規約をご確認ください。

ほかの世界・文化図鑑

世界・文化図鑑の一覧へ 図鑑のトップへ

再生待機中
0:00 / 0:00