ON AIRTuning in…NEXT …Radio page

World & Culture Encyclopedia No.012

The Dog Companion in Momotaro

The Dog Companion in Momotaro pixel art

Japanese folktaleMomotaro's followerOne of the dog, monkey and pheasant

The dog is one of the three animal companions who go with Momotaro to defeat the ogres. It joins him after receiving a millet dumpling. There are several theories about why it is a dog.

Key facts

CategoryAn animal companion in the Japanese folktale "Momotaro"
CompanionsThree animals: a dog, a monkey and a pheasant. The line-up and the details differ from one telling to another.
How the dog joinsIn the best-known version, the dog shares the millet dumpling tied at Momotaro's waist and becomes his follower (someone who serves a master).
SongThe song "Momotaro" in the elementary school songbook "Jinjo Shogaku Shoka," published in 1911 (Meiji 44), sings about the dog, monkey and pheasant who become his companions.
Link to the zodiacThe dog is the 11th animal of the Chinese zodiac (the 12 animals that go: rat, ox, tiger and so on), called "inu" in the Japanese zodiac.
Places said to be the settingOkayama Prefecture has a legend said to be the origin of Momotaro. Other regions also have Momotaro traditions (accounts differ).
Japan Heritage"Okayama, the Town Where the Momotaro Legend Was Born," applied for by four cities (Okayama, Kurashiki, Soja and Akaiwa), was designated Japan Heritage in 2018 (Heisei 30).
Why the dog was chosenThere are theories based on the zodiac and compass directions, and theories based on place names. No single answer has been settled.

What is it?

Momotaro is a folktale about a boy born from a huge peach that floated down a river. He goes to Ogre Island to defeat the ogres. On the way, he meets three animals: a dog, a monkey and a pheasant.

The dog is usually the first to join him. It is often drawn as a brave and reassuring companion walking right beside Momotaro.

However, folktales change a little depending on the place where they are told and the time when they were put into books. The order in which the dog appears, and the way the story is told, are not fixed.

Millet dumplings and a sign of friendship

Momotaro sets out carrying millet dumplings made by his grandmother. In a well-known scene, the dog asks for a share of the dumpling and, in return, becomes his follower.

The dumplings are said to be made from the flour of millet (a grain in the same plant family as rice) and other things. In Okayama Prefecture, they are a popular local sweet. Some people think the name is connected to "Kibi," the old name of the region (accounts differ).

This scene is also sung in the song "Momotaro" from the elementary school songbook "Jinjo Shogaku Shoka," published in 1911 (Meiji 44). That is why many people in Japan know this scene.

Why a dog, a monkey and a pheasant?

There are several theories about why the companions are a dog, a monkey and a pheasant. None of them is a settled answer.

One theory is based on the Chinese zodiac and compass directions. In old beliefs, the northeast was the "demon gate," the direction from which ogres were thought to come and go. The opposite side, the southwest, was the "back demon gate." Around it are the monkey, then the bird and the dog, lined up next to each other. So, the story goes, these animals were chosen to stand up to ogres. However, this is thought to be an explanation made up later.

Another theory is based on place names. In a story told in the Kinashi area of Takamatsu City, Kagawa Prefecture, the companions came from places called Saruo, Inujima and Kijigatani. They served Momotaro (who is said to be Wakatakehiko no Mikoto in this region).

So even for the same folktale, the reason is explained differently from place to place.

History and origins

The story of Momotaro is said to come from a legend in Okayama Prefecture about Kibitsuhiko no Mikoto and Ura. Kibitsuhiko no Mikoto is said to have come to the old land of Kibi, and is also called the model for Momotaro. Ura was a person called an ogre.

In Okayama Prefecture, places linked to this legend still remain, such as Kibitsu Shrine and Kinojo Castle. There is also a version about a dog in this legend, in which Inukai Takeru no Mikoto served Kibitsuhiko no Mikoto.

On the other hand, the Momotaro story is thought to have taken its present form around the Edo period. It became widely known through picture books and similar works. There are many views about exactly how it came to be.

Cultural notes worth knowing

Dogs are among the animals that have lived with people for a very long time. In Japan, too, dog bones have been found at sites from the Jomon period. Dogs have guarded homes and helped with hunting, so they may have been a perfect reliable companion for a folktale.

The dog is also the zodiac animal "inu," and in a Year of the Dog, New Year's cards with dog pictures are often used.

The Momotaro story has also been read as a tale of people in different positions joining forces for a goal. It is also fun to see that the dog, monkey and pheasant each have a different personality. Reading the local legends and the folktale side by side can lead to interesting discoveries.

About this illustration

This is a pixel-art illustration (a picture drawn by lining up small square dots) of Momotaro's dog companion. The fine colors, items and decorations shown here are not fixed by the folktale or by any real dog. The illustration is our own original style and differs from real animals and from the rules of the folktale.

Fun facts

  • Why Momotaro's companions became a dog, a monkey and a pheasant is explained by theories based on the zodiac, place names and more. No single answer has been settled.
  • In the song "Momotaro" from the elementary school songbook "Jinjo Shogaku Shoka," published in 1911 (Meiji 44), the dog becomes a follower after receiving a share of the millet dumpling.
  • The dog is the 11th animal of the zodiac. The monkey is 9th, and the bird, close to the pheasant, is 10th. So the dog, monkey and bird are lined up together in the zodiac, too.

Quick quiz

Q. Which is the well-known way that Momotaro's dog becomes his companion?

References

  • 岡山県観光連盟「おかやま旅ネット」日本遺産「桃太郎伝説」の生まれたまち おかやまの紹介ページ(okayama-kanko.jp) (Okayama Tourism Federation page: Okayama's Momotaro legend and related places)
  • 岡山市の広報資料(city.okayama.jp) (Okayama City public materials: the 2018 Japan Heritage designation and the four applying cities)
  • 文化庁「日本遺産」ポータルサイト (Agency for Cultural Affairs, Japan Heritage portal: the designation and the legend's introduction)
  • 『日本大百科全書(ニッポニカ)』「桃太郎」の項(小学館) (Nipponica encyclopedia, entry "Momotaro": overview of the folktale)
  • 関敬吾 編『日本昔話大成』(角川書店) (Sekine Keigo, ed., "Nihon Mukashibanashi Taisei": classification of regional variants of Momotaro)
  • 文部省『尋常小学唱歌』(1911年〜) (Ministry of Education, "Jinjo Shogaku Shoka," from 1911: the song "Momotaro," held in the National Diet Library and elsewhere)

Accounts may differ between sources and regions, and facts or figures can change with new research or rules. This page was translated from the Japanese original.

Download the pixel art

Free download (PNG)

  • Free
  • No registration
  • Commercial use OK
  • Edits OK
  • Credit optional
  • No usage report needed

Please read the terms of use before using it.

Back to World & Culture Encyclopedia

Waiting to play
0:00 / 0:00