Monster Encyclopedia No.010
Qilin (Kirin)

Ancient ChinaA sacred beast of China (one of the Four Spiritual Creatures)A sign of a sage or good government
A gentle sacred beast (a holy animal with mysterious powers) from Chinese tradition. It is said to appear when a great ruler or a sage arrives. It is one of the "Four Spiritual Creatures," along with the phoenix, the turtle and the dragon.
Key facts
| Category | A sacred beast of China (a beast that appears as a sign of good fortune, called an auspicious beast) |
|---|---|
| Region and culture | Ancient China. Later it also spread to the Korean Peninsula and Japan. |
| Where it appears in writings | The Spring and Autumn Annals (an entry about catching a lin while hunting in the west, in the 14th year of Duke Ai), the Book of Rites (the Liyun chapter, as one of the Four Spiritual Creatures), and the Shuowen Jiezi (a dictionary compiled by Xu Shen of the Later Han), among others. |
| Connections | In the Book of Rites, the lin (qilin), the phoenix, the turtle and the dragon are called the "Four Spiritual Creatures." |
| Features of its look | The Shuowen Jiezi says it has "a body like a deer's, a tail like an ox's, and one horn" (some copied editions word it differently). How its look is described differs by period and by source, and it is not fixed. |
| Origin of the name | "Qi" is said to mean the male, and "lin" the female. Together they are called "qilin." |
| Character | Said to be a gentle beast with ren (kindness and compassion). There is a tale that it does not harm living things. |
What kind of sacred beast is it?
The qilin is a sacred beast that has long been called a "beast of kindness" in China. People thought it was a lucky sign that appeared when a king ruled with compassion, or when a great sage came into the world.
In the Liyun chapter of the Book of Rites (an old book of Confucian teaching), four creatures are named the "Four Spiritual Creatures": the lin, the phoenix, the turtle and the dragon. These are four creatures with mysterious powers that Chinese people have treasured.
There is also a tale that it is so gentle that it does not even step on insects or grass under its feet.
How its look is understood
The Shuowen Jiezi, a dictionary compiled by Xu Shen of the Later Han (25 to 220 CE), says the qilin has "a body like a deer's, a tail like an ox's, and one horn." However, it is said that some copied editions word parts of this differently.
Also, descriptions of its look differ a little from book to book. Many looks with scales or flame-like decorations spread later through paintings and carvings of later times, so there is no single right answer.
Tale 1: Confucius and the catching of the lin
Near the end of the history book Spring and Autumn Annals, there is an entry for the 14th year of Duke Ai (481 BCE). It says that a lin was caught while hunting in the west.
According to the tale, people did not know what the strange beast was. Confucius (a thinker of ancient China) saw it and knew it was a qilin. The record of the Spring and Autumn Annals ends around here, so Confucius is said to have put down his brush at this point.
People have long disagreed about why he stopped. One tale says he was sad that the beast appeared in a time that was not a good one and was caught. But nothing is certain (accounts differ).
Tale 2: The giraffe in Ming times
In 1414, during the reign of the Yongle Emperor of the Ming (1368 to 1644), an animal born in Africa (what we now call a giraffe) was sent to China from Bengal (around today's India and Bangladesh). At this time, Zheng He (a man who led the Ming fleets) was making many voyages, and the giraffe is said to have become known through this contact with lands overseas. It is said that people spread happy cries that "a qilin has appeared" about this animal.
Sources differ on how the emperor took it. Some people thought the animal was a qilin, while another view says the emperor did not think it was a real qilin. The exact route and dates also differ by source.
By the way, the Japanese word for the animal giraffe, "kirin," comes from the name of this sacred beast.
How it usually appears in games and stories
In stories and games, the qilin often appears as a holy beast or as an ally who protects friends. It is sometimes drawn with powers like fire or lightning. But this look spread through modern works, and it is not always found in old sources.
The qilin is also sometimes used as a decoration on Japanese shrines and buildings.
About this illustration
This is a pixel-art illustration of a qilin drawn as a holy beast with a flame-like mane. It has a mood that suits Japanese-style and Chinese-style fantasy. The flame-like mane and other features are the illustrator's own style. They are not set by the real animal or by tradition. In old sources, the look of the qilin is written differently from book to book.
Fun facts
- In the Shuowen Jiezi, the character for "qi" means the male and the character for "lin" means the female.
- The Japanese name of the animal giraffe comes from the Chinese sacred beast, the qilin.
- The entry about catching a lin in the Spring and Autumn Annals does not describe what the qilin looked like. Its detailed look came to be told little by little in books of later times.
Quick quiz
Q. Is the qilin one of the four creatures called the "Four Spiritual Creatures" in the Book of Rites?
In the Liyun chapter of the Book of Rites, the lin (qilin), the phoenix, the turtle and the dragon are called the "Four Spiritual Creatures." The qilin is one of those four sacred beasts.
References
- 『礼記』礼運篇 (the Liji, or Book of Rites, Liyun chapter; supports: it lists the lin, phoenix, turtle and dragon as the Four Spiritual Creatures)
- 『春秋』哀公十四年 and 『春秋左氏伝』 (the Spring and Autumn Annals, 14th year of Duke Ai, and the Zuo Commentary; support: the entry about catching a lin in the west, and the longer story of it)
- 許慎『説文解字』 (Xu Shen's Shuowen Jiezi dictionary; supports: the qilin's look and the explanation of the characters "qi" and "lin")
- World History Encyclopedia, "Qilin" (supports: an explanation of the qilin and of the Ming-era giraffe story)
- The Metropolitan Museum of Art, "Giraffe with Two Keepers" (supports: an explanation of the painting of the giraffe that came to China in Ming times)
Accounts may differ between sources and regions, and facts or figures can change with new research or rules. This page was translated from the Japanese original.
Download the pixel art
- Free
- No registration
- Commercial use OK
- Edits OK
- Credit optional
- No usage report needed
Please read the terms of use before using it.
