ON AIRTuning in…NEXT …Radio page

Monster Encyclopedia No.013

Merman / Mermaid

Merman / Mermaid pixel art

Tales from around the worldHalf-human, half-fish of the seaJapan, Greece and more

A sea creature with the upper body of a person and the lower body of a fish. Tales about it are told around the world. In Japan, there are stories about fushi-chōju (staying young and living a long time). In Greece, Triton, a son of the sea god, is well known.

Key facts

TypeA half-human, half-fish creature of the sea in folk tales
Where the tales are toldJapan, ancient Greece, ancient Mesopotamia and many parts of Europe: a wide area of the world
Old records in JapanThe Nihon Shoki (720) has a story from the 27th year of Empress Suiko (619) about a strange creature that may have been a mermaid (accounts differ; the word for "mermaid" does not appear in this entry). The Japanese word for "mermaid" (ningyo) appears in the Wamyō Ruijushō (around 937).
The best-known mermanTriton of Greek myth. He is said to be the child of the sea god Poseidon and Amphitrite (Hesiod, Theogony).
AppearanceThe usual picture is a human upper body and a fish lower body. But the look differs a lot by place and time.
What they carryTriton is often drawn blowing a conch-shell trumpet (mostly in works from later times). The three-pronged spear is famous as the tool of his father, Poseidon.
Origin of the nameThe Japanese word ningyo joins the words for "person" and "fish." The meaning of Triton's name is not clear (accounts differ).

What kind of creature is it?

A mermaid is said to live in the sea or in rivers. It has a human upper body and a fish lower body. Many tales describe a female figure, but there are also tales of male mermaids (mermen).

Mermaid tales exist in Japan, in Europe and in the Middle East. Depending on the country and the time, mermaids are told of as kind beings or as beings with strange powers. Their looks and their personalities vary a lot.

Myths and tales 1: Triton in Greek myth

In the Theogony by the ancient Greek poet Hesiod (around 700 BCE), Triton appears as a child of the sea god Poseidon and Amphitrite. In later paintings and sculptures, he is shown with a human upper body and a fish lower body. He is best known for blowing a conch shell like a trumpet.

In the Metamorphoses by the Roman poet Ovid, after a great flood, the sea god (called Neptune in Rome, the god who matches Poseidon) has Triton blow the conch shell to make the waters go back. Triton is a messenger god of the sea, with the job of calming the waves.

Myths and tales 2: Japan's mermaids and Yao Bikuni

The Wamyō Ruijushō (around 937) is where the word for "mermaid" first shows up in a Japanese dictionary. It is said to have been written using old Chinese books as a guide. The Nihon Shoki has a story about a strange creature that looked like a person being found in 619, but it does not use the word for "mermaid."

The best-known mermaid tale in Japan is the story of Yao Bikuni. The version from the Wakasa area of Fukui Prefecture (Obama) is especially well known, and the story is told in many places. A girl ate mermaid flesh and stayed young and lived a very long time. She became a nun (a woman who serves the Buddha). It is often told that she died in Wakasa in the end. The details of the story differ from place to place.

Myths and tales 3: Other mermaids of the world

In ancient Syria, the goddess Atargatis is said to have been described together with a fish form. The ancient Mesopotamian god Ea is also sometimes shown in a form linked to fish.

By the way, the Sirens of Greece were first drawn as creatures with bird bodies. In later times, they are said to have mixed with the image of the singing mermaid. In Scotland and some other places, there are also tales of selkies, who wear a seal's skin.

How they are usually shown in stories and games

In stories and games, mermaids appear in scenes by the sea or near water. Sometimes they are kind friends. Sometimes they are warriors with three-pronged spears who guard the paths of the sea. They are an easy-to-understand character that gives a scene the feel of the sea world.

About this illustration

A pixel-art picture of a mermaid warrior with a green scaly tail, holding a three-pronged spear. The green scales and the warrior look are not from any particular tale. They are the artist's own idea and differ from the real thing. The three-pronged spear is known as the tool of the Greek sea god Poseidon. But the mermaid in this picture and the character in the myth are not the same.

Fun facts

  • Triton of Greek myth is often drawn blowing a conch shell like a trumpet.
  • A study says tales of Yao Bikuni in Japan are especially common in Ishikawa, Fukui, Saitama, Gifu and Aichi, and are told across wide areas of the country.
  • The Sirens of Greece were first drawn with bird bodies, and later are said to have mixed with mermaids.

Quick quiz

Q. In Greek myth, who is the merman said to be a son of the sea god Poseidon?

References

  • Hesiod, Theogony (supports Triton's parents and the family of sea gods)
  • Ovid, Metamorphoses, Book 1 (supports the story of Triton blowing the conch to draw back the flood waters)
  • Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō (around 937; supports the record of the word for "mermaid" in a Japanese dictionary)
  • Nihon Shoki (720; supports the entry from the 27th year of Empress Suiko about a creature that may have been a mermaid)
  • 冨樫晃「若狭小浜の寺社における経済活動としての八百比丘尼伝説の利用」(Kōshō Bungei Kenkyū, No. 45; supports how widely the Yao Bikuni legend spread)
  • Theoi Greek Mythology, "Triton" (supports the collected sources on Triton)

Accounts may differ between sources and regions, and facts or figures can change with new research or rules. This page was translated from the Japanese original.

Download the pixel art

Free download (PNG)

  • Free
  • No registration
  • Commercial use OK
  • Edits OK
  • Credit optional
  • No usage report needed

Please read the terms of use before using it.

Back to Monster Encyclopedia

Waiting to play
0:00 / 0:00